Pagsasaling wika
Ito ay ang paglilipat mula sa isang wika sa isang pang-wika; ilagay sa dalawang wikang magkaiba.
Katangian ng pagsasaling wika
- Kasanayan sa dalawang wika - ang pinagmulang wika at ang pinagsasalinan
- Ganap na pag-unawa sa diwa o kahulugang isinasaad ng akdang isinasalin
- Ganap na kaalaman sa paksang tinatalakay
Pagsasalin sa mga pangungusap
- Kung ang pangungusap ay may di tiyak na layon
- Kung ang pangungusap ay may tiyak na tinutukoy na layon
- Kung ang pangungusap ay may isang di-tiyak na tuwirang layon at isang di-tuwirang layon sa isang pariralang pang-abay.
- Kung ang pangungusap ay may isang makatuwirang di-tuwirang layon at isang di-tiyak na tuwirang layon.
- Kung ang pangungusap ay may isang makatuwirang di-tuwirang layon at tiyak na tuwirang layon.
No comments:
Post a Comment